OUVRAGES GÉNÉRAUX SUR LES LANGUES RÉGIONALES
Langues et identités de Provence : la Métaphore de l'aïoli
Dans cet ouvrage, Philippe Blanchet, professeur de sociolinguistique et de didactique des langues, dresse un panorama de la situation des langues premières de Provence -français et provençal-, en relation avec les sentiments d'appartenance, les cultures et les populations diverses intégrées au "creuset provençal", dans le contexte global de la société actuelle. Il est constitué d'études sociolinguistiques sur les modalités particulières de diffusions, d'appropriation et de pratiques orales et écrites du français en Provence, ainsi que sur différents types de pratiques et perceptions actuelles du provençal. Du bilinguisme français-provençal aux pratiques régionales du français en passant par la littérature provençale -de langues française ou provençale-, la chanson provençale, l'enseignement et la vitalité de la langue ou les pratiques dialectales, Philippe Blanchet n'omet aucun aspect de la question. Il signe là une étude sans précédent des différentes dimensions de l'identité et de la culture provençales, en n'omettant pas leur relation au français et à l'identité nationale. Une référence.
Langues, cultures et identités régionales en Provence - La Métaphore de l'aïoli. 251 p., 19,80 euros. L'Harmattan.
(L'Èime Prouvençau, n° 46, mars-avril 2002)
Une collection littéraire pour les textes régionaux
Les éditions l'Harmattan viennent de créer la première collection dédiée aux langues régionales de France. L'objectif de la collection "Textes régionaux" est de faire découvrir et de diffuser des textes d'auteurs passés ou contemporains, en souhaitant donner à voir la modernité des langues et cultures régionales. Il s'agira aussi bien d'inédits que de traductions, voire de réédition de documents rares appartenant au patrimoine linguistique régional français.
Philippe Blanchet, professeur des universités et spécialiste de la langue provençale, est l'un des deux directeurs de cette collection, aux côtés de Thierry Bulot.
Les projets de publication doivent être adressés à Philippe Blanchet et Thierry Bulot, Université de Rennes 2, Campus Villejean, CS 24307, 35043 Rennes Cedex.
(L'Èime Prouvençau, n° 45, janvier-février 2002)
2ème édition de l'Atlas des langues en péril
Selon la seconde édition de L'Atlas des langues en péril dans le monde, publiée par l'Unesco, la moitié des quelque 6000 langues parlées dans le monde seraient aujourd'hui menacées de disparition entraînant la perte d'une partie du patrimoine culturel de l'humanité. En cause, les langues dominantes qui submergent petit à petit les langues minoritaires du fait des politiques d'assimilation, des pressions économiques et des flux de migration... La France compte à elle seule 14 langues telles que le provençal, l'auvergnat, le basque, le breton, le gascon ou le picard qui apparaissent comme gravement menacées. Cette disparition des langues est certes un phénomène ancien, mais le rythme s'est considérablement accéléré lors des trois derniers siècles.
(L'Èime Prouvençau, n° 45, janvier-février 2002)
Claude Hagège, dont on ne présente plus l'action pour la sauvegarde des 5000 langues du monde, détaille dans cet ouvrage les divers processus pouvant conduire à la disparition d'une langue, ce qui arrive à 25 idiomes chaque année. Il démontre aussi que la mort d'une langue n'est pas nécessairement irréversible, en prenant l'exemple de l'hébreu.
Halte à la mort des langues, éd. Odile Jacob, 402 p.
(L'Èime Prouvençau, n° 40, mars-avril 2001)
50 ans détudes doc à la Sorbonne
En 1998, un colloque a été organisé à loccasion du cinquantenaire du centre détudes de la langue et littérature doc (aujourdhui CEROC) de la Sorbonne, doublé de celui de la revue La France latine. Les actes en sont publiés dans le n° 129 de la revue, ainsi que des textes réunis par Suzanne Thiolier-Méjean sur "la poésie de langue doc, des troubadours à Mistral". On y trouve les contributions de 22 auteurs en quatre parties : lhistorique des études doc à la Sorbonne, les études de langue et littérature médiévales, langue et littérature modernes, et présentation des travaux en cours par les jeunes chercheurs du CEROC sur les troubadours ou le judéo-comtadin. La revue La France latine, dirigée par Philippe Blanchet et Suzane Thiolier-Méjean, paraît deux fois par an. Adhésion annuelle : 120 F.
CEROC-Paris IV, 16 rue de la Sorbonne, 75005 Paris.
(L'Èime Prouvençau, n° 33, janvier-février 2000)
contes cuisine didactique histoire jeune public
langues et cultures langues auteurs poésie
religion théâtre autres langues traduction