Dans la continuité du "Concours des enfants de Provence", créé en 1992 à l’initiative de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, l’Unioun Prouvençalo propose en 2010 le dix-huitième Councours di Jouine de Prouvènço

Gratuit, ce grand concours régional en langues provençale et niçoise est doté de plus de 7 000 euros de récompenses. Il est ouvert à tous les jeunes de l'aire linguistique du provençal et du niçois (Provence-Alpes-Côte d'Azur, Drôme provençale, Gard, vallées provençales d'Italie).

Son but est de :

* favoriser l’usage et l’étude de la langue provençale ou niçoise par les jeunes

* sensibiliser leur entourage

* valoriser l’enseignement du provençal et du niçois, langues patrimoniales de notre région,

* encourager la composition de chansons modernes en provençal ou en niçois,

* découvrir des talents d’interprètes en provençal ou en niçois.

Enregistrer (sur CD de préférence) un texte composé par le candidat (avec l’aide éventuelle de son entourage) et dit par lui ; dire ensuite un texte d’un auteur choisi parmi les écrivains reconnus de la littérature provençale.

La durée totale (texte composé + texte d’auteur) ne devra pas dépasser 5 mn.

Enregistrer un texte composé par un ou plusieurs membres du groupe et dit par l'ensemble des jeunes participants. Le caractère collectif implique une unité du texte, au-delà de la multiplicité des voix. Il est donc recommandé de présenter des dialogues (sketch, saynète...). Durée maximum : 7 mn.

Pour les créations, toute liberté de genre (conte, récit, saynète, poème, chanson...) et de style sera laissée aux candidats qui pourront dire leur texte dans le parler provençal de leur choix (alpin, maritime, rhodanien) ou en niçois.

S’inscrire dans la catégorie correspondant à l’âge du candidat :

Dans la catégorie "Jouvènt", il sera décerné le prix de la "valour prouvençalo" au (à la) candidat(e) individuel(le) dont le texte mettra le mieux en valeur la counvivènçio (convivialité) et lou parage (l'équité).

Un jury indépendant de l'Unioun Prouvençalo départagera les candidats suivant ces critères :

• Texte du candidat (note sur 20) : originalité du texte composé (doit correspondre à l'âge du candidat), qualité de la langue, biais de dire et prononciation ;
• Texte d'auteur (note sur 10) : choix du texte et diction.

NOUVEAUTÉ : lors de la Fèsto di Jouine, un jury classera :

• Individuels : l'expression corporelle
• Collectifs : le jeu de scène

Le concours est également ouvert à la composition et à l'interprétation de chansons en provençal ou en niçois. Toute liberté de style (rap, reggae, rock, pop-rock, variété...) est laissée aux concurrents, qui peuvent se présenter en solo ou en groupe.

La chanson proposée devra comprendre paroles et musique, laquelle peut être une reprise ou une adaptation.

L'oeuvre devra être enregistrée sur CD de préférence. Sa durée devra être comprise entre 3 et 4 minutes. Les enregistrements de mauvaise qualité ne seront pas retenus par le jury.

Les concurrents devront également adresser, avant le 15 avril 2010, le texte de la chanson, la partition musicale, ainsi que les nom, prénom et âge de l'auteur, du compositeur, du ou des interprètes...

CATÉGORIES

A - Auteur-compositeur-interptète (15 à 25 ans)

B - Chanteur soliste (accompagné ou non par des chœurs), l'interprète devra être âgé de 11 à 25 ans.

B - Groupe (de 5 à 25 ans).

Les candidats sélectionnés devront se produire sur scène à l'occasion de la Fèsto di Jouine de Prouvènço, le samedi 15 mai 2010 à La Ciotat (Bouches du Rhône).

Renvoyer dès à présent le bulletin d’inscription ci-dessous à Prouvènço-Prèsso, à Gap. Un accusé de réception sera retourné au candidat, avec un numéro de référence.

Envoyer l'enregistrement avant le 15 avril 2010 à :

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

La remise des prix aura lieu lors de la Fèsto di Jouine de Prouvènço, le samedi 15 mai 2010 à La Ciotat (Bouches du Rhône), à partir de 10 heures pour les écoliers et de 14 heures pour les collégiens et lycéens. Tous les concurrents seront réunis vers 16 h pour un grand goûter commun, offert par l'Unioun Prouvençalo. A midi, un lieu sera prévu pour le pique-nique.

L'après-midi, la même promenade adaptée aux enfants, leur sera proposée. Les lauréats du concours de chanson animeront la remise des prix de l'après-midi.

Ce concours est doté de plus de 7000 euros de prix. Chaque candidat recevra un diplôme de participation et de nombreux lots permettront de récompenser l'ensemble des concurrents.