Lou 2 de desèmbre 1851, lou presidènt Louis-Napoléon Bonaparte, que la Coustitucien de la 2e Republico li defendié de briga un segound mandat e qu’èro en garrouio despuei trento mes emé l’Assemblado naciounalo, qu’avié de poudé legislatiéu impourtant, abrougué la Coustitucien e coumencé de metre en plaço uno novo coustitucien que preludavo au restablissamen de l’Empèri.

Lou prince-presidènt avié sounja à la resistènci dei gràndei vilo e leis avié facido de sourdat. Fugué dóu caire dei vilàgi e dei viloto, e dins quàuquei despartamen soulamen, que lei gènt s’aubourèron pèr defèndre la Republico e assairèron puei de marcha sus la prefeturo, subretout dins Prouvènço centralo : bacin d’Argèns, plano dóu Var, Leberoun, peïs d’Ate de Nauto-Prouvènço.

Leis insurgènt deis Aup de Nauto-Prouvènço soulet reüssisson soun proujèt. Sei coulouno s’èron jouncho lou 6 de desèmbre à Malijai, rintrèron à Digno l’endeman, féron capitula la garnisoun, engimbrèron un Coumitat de Resistènci : lou Prefèt garcé lou camp e Digno fugué doui jour la souleto prefeturo de Franço ei man dei Republican.

Mai sachèron que de troupo dóu Gouvèr, venènt de Marsiho, remoutavon lou vau de Durènço. Subran, lou Coumitat mandé uno coulouno de quatre à cinq milo ome leis espera dins lou goulet dei Mèos.

Si rescountrèron sènso bataio. Lei militàri, que s’esperavon pas à tant de derterminacien, si levèron de davans.

Mai de troupo mai noumbrouso marchavon sus Fourcauquié. Éro tèms de si replega. Leis ome recebèron l’ordre de s’esparpaia, lei chèfe assaièron d’ana au Piemount …

La repressien fugué terriblo : 1600 Bas-Aupen, 3200 Varès, 700 Vauclusen fugèron coundana à la presoun vo à la depourtacien en Argié. Uno implacablo casso à l’ome fé disparèisse encaro quàuquei deseno de Republican.

La repressien touqué 26 800 persouno pèr l’ensèmble de la Franço. Un sus cinq deis insurgènt èro prouvençau, souvènt èro peïsan. Aquélei peïsan esglaria, qu’amoulounon à Touloun en esperant de batèu pèr la depourtacien en Argiè, seran, élei vo seis enfant, pensiouna de la 3enco Republico e, pendènt tres generacien, seran fièr, dins lei vilàgi, coumo d’uno novo noublesso, de descèndre d’un prouscrit de 51.

Lucian MAUREL (pichoun enfant d’un prouscrit de 1851) - Leva de la Revisto de l’A.V.E.P. (proumié trimestre de 1998)

Le 2 décembre 1851, le coup d’État du président Louis-Napoléon Bonaparte fait disparaître la jeune IIème République pour préparer l’avènement du Second Empire. Pour se prémunir de la résistance, le prince-président a envoyé des soldats dans les grandes villes. Ce fût donc dans les villages et petites villes de quelques départements seulement que les gens s’organisèrent pour défendre la République, en particulier en Provence centrale.

Les insurgés bas-alpins furent les seuls à réussir leur projet. Regroupés à Malijai, le 6 décembre, ils entraient à Digne, le lendemain, et faisaient capituler la garnison. Le préfet abandonnait sa préfecture, qui fut la seule à passer aux mains des Républicains pendant deux jours.

Quatre ou cinq mille hommes allèrent barrer la route aux troupes gouvernementales, dans le goulet des Mées, mais bientôt, il fallut s’éparpiller, face aux troupes plus étoffées qui marchaient sur Forcalquier.

La répression fut terrible : 1600 Bas-Alpins, 3200 Varois et 700 Vauclusiens furent condamnés à la prison ou à la déportation en Algérie. Un insurgé sur cinq était Provençal et il s’agissait souvent de paysan - On fut longtemps fier, dans les villages, de descendre d’un proscrit de 51.

Aujourd’hui, on n’en parle guère. L’association "1851 - 2001", qui vient de voir le jour, va réparer cette lacune en célébrant un 150ème anniversaire, en 2001, de vérité et de reconnaissance.

Il 2 dicembre 1851, il colpo di Stato del presidente Luigi Napoleone Bonaparte segnò la fine della giovane Seconda Repubblica e preparò l’avvento del Secondo Impero.

Per premunirsi contro la resistenza, il principe-presidente mandò dei soldati nelle grandi città. Perciò, fu solo nei paesi e nelle cittadine di alcuni dipartimenti che la popolazione si organizzò per difendre la Repubblica. In particolare, questo avvenne nella Provenza centrale.

Gli insorti basso-alpini furono gli unici a raggiungere lo scopo. Raggruppatisi il 6 dicembre a Malijai, entravano in Digne il giorno seguente e ne facevano capitolare la guarnigione. Il Prefetto abbandonava la sua prefettura, che fu l’unica a passare nelle mani dei Repubblicani, restandovi per dieci giorni.

Quattro o cinque mila uomini andarono a sbarrare la strada alle truppe governative, nella gola delle Mées, ma dovettero presto sparpagliarsi, di fronte alla forza preponderante delle truppe che marciavano su Forcalquier.

La repressione fu terribile : 1600 Basso-Alpini, 3200 uomini del dipartimento del Var e 700 di quello di Vaucluse furono condannati al carcere o alla deportazione in Algeria. Un insorto su cinque era Provenzale, e spesso si trattava di contadino.

Per lungo tempo, nei paesi, fu motivo di orgoglio l’essere discendente di proscritto del 51.

Oggi, non se ne parla molto. L’associazione "1851 - 2001", costituitasi da poco, colmerà questa lacuna celebrando nel 2001 un 150e anniversario di verità e di riconoscenza.