ADRESSE SUR LES LANGUES RÉGIONALES DE FRANCE
A Mmes et MM. les candidats aux élections présidentielle et législatives
Aux détenteurs de lautorité publique
Les représentants des mouvements culturels soussignés, agissant pour la défense, la promotion et la pleine reconnaissance des langues régionales auvergnate, gasconne, niçoise et provençale, réunis en Auvergne, à Thiers, le 16 mars 2002 :
- rappellent que les langues régionales, formées à lépoque de la circulation lente (
1) dans un cadre historique et géographique bien défini, sont distinctes dès lorigine. Par la suite, elles ont évolué dans ce cadre de façon entièrement autonome, ce qui les a fait diverger sans cesse davantage : donnée objective qui aboutit à leur indépendance de fait, confirmée par toutes les études scientifiques sérieuses.
- demandent fermement quon tienne compte de ces réalités de manière déterminante, en s'attachant aux aspirations effectives des locuteurs.
- en conséquence, dénoncent les préférences accordées jusqu'ici aux exigences du groupe de pression occitaniste, dont l'idéologie uniformisatrice dangereuse pour la pérennité des idiomes régionaux authentiques ne peut aboutir qu'à la disparition des langues régionales d'Oc.
- demandent, par suite, que la question des langues régionales d'Oc soit libérée des interventions partiales qui ont toujours favorisé, jusquà présent, les partisans les plus extrémistes d'une langue standard artificielle dite "occitan" ; que lattitude soit rééquilibrée au profit de ceux qui uvrent effectivement pour la transmission et lenrichissement des patrimoines régionaux authentiques du domaine d'Oc dans le cadre de la République française.
- sont prêts, dans cette perspective, à fournir des propositions concrètes, efficaces et économiques pour assurer le développement des langues et cultures régionales dans une optique visant à des rapports harmonieux entre elles et la langue et la culture nationales françaises, en une complémentarité fructueuse.
La circulation lente est une acquisition essentielle de lhistoriographie récente qui explique par la prédominance des relations à courte et moyenne distance la configuration régionale des langues gallo-romanes (langues issues du latin sur le sol de la Gaule après la dislocation de lEmpire romain et de son marché unifié).
CERCLE TERRE D'AUVERGNE
, association faîtière
CONSERVATOIRE DU PATRIMOINE DE GASCOGNE, association faîtière
INSTITUT BÉARNAIS ET GASCON, association faîtière
UNIOUN PROUVENÇALO, groupement d'associations
Retour au sommaire du site